2004

• Sułkowska, M. (2004). Traitement contrastif des séquences figées (SF) et problème de leur équivalence interlinguale.. Neophilologica, 16, 189-200. [Mehr]
• Fraseologismos somaticos del aleman. Un estudio lexico-semantico. (2004). Frankfurt : Peter Lang. [Mehr]
• Phraseologie im Dienste der Euphemisierung am Beispiel der deutschen und polnischen Phraseologismen zum 'Alkoholtrinken'. (2004). Germanica Wratislaviensia, 126, 101-114. [Mehr]
• Vom geschlossenen Papagei und anderen Schwierigkeiten. Phraseologisch falsche Freunde im Deutschen und Daenischen. (2004). Deutsch als Fremdsprache, 3, 152-157. [Mehr]

2003

• Compagna, A.-M., Benedetto, A.-D. & Puigdevall, N. () (2003). L'estil literari en el Cicle de Cassana d'Enric Valor, a partir de l'anàlisi fraseològica. In Compagna, A.-M., Benedetto, A.-D. & Puigdevall, N. (editors), VII Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (Napoli, 2000), Momenti di cultura catalana in un millennio, pages 121-138. Napoli : Liguori editore. [Mehr]
• Un joc poètic en proverbis. Edició i estudi paremiològic de Refranys rimats. (2003). Catalan Review, 17, 53-86. [Mehr]
• Verba volant, scripta manent: An Historical Panorama of Catalan Paremiology from its Origins to the Renaissance_1. (2003). Proverbium, 20, 71-94. [Mehr]
• Flut von Texten - Vielfalt der Kulturen. (2003). Baltmannsweiler : Schneider Verlag Hohengehren. [Mehr]
• Hamm, A. () (2003). Phraseological Metaphor: Dead or Alive?. Proceedings of ESSE 6 - 2002, RANAM (Recherches anglaises et nord-américaines. Strasbourg : Presses Universitaires de Strasbourg. [Mehr] [Online version]
• () (2003). "Moderne idiomatik: Deutsch-Russisches Wörterbuch": lexikographisches Format und Beschreibungsprinzipien. Das Wort. Germanistisches Jahrbuch 2003. Bonn : DAAD. [Mehr]
• Burger, H., Häcki-Buhofer, A. & Greciano, G. () (2003). Dobrovol'skij, Dmitrij. Flut von Texten - Vielfalt von Kulturen. Baltmannsweiler : Schneider-Verlag Hohengehren. [Mehr]
• Warum die Hündin die Hosen an und Mutter Luchs alle Pfoten voll zu tun hat. Vorkommen und Verwendung von Phraseologismen in der populärwissenschaftlichen Literatur am Beispiel der Verhaltensforschung. (2003). Baltmannsweiler. [Mehr]
• Semem als Beschreibungseinheit (auf georgisch). (2003). Qartuli ena, 15. [Mehr]
• Teaching English through Poetry. (2003). English in Georgia, 26. [Mehr]
• () (2003). innovated Variant of English Language Programme and its Management. Materials of TEMPUS TACIS International Symposium. Tiflis. [Mehr]
• Korcakova, J. & Beyer, J. () (2003). Tierbezeichnungen in den Phraseologismen des Deutschen und des Polnischen. Versuch eines Vergleichs. Koeniggraetzer Linguistik- und Literaturtage. Hradec Kralove. [Mehr]
• Sułkowska, M (2003). Équivalence interlinguale des sequences figees et problemes de leur traduction_1. In Miatluk, H., Bogacki, K. & Komorowska, H. (editors), Problemy lingwistyki i nauczania jezykow obcych. Bialystock : Katedra Neofilologii. [Mehr]
• ქცევის აღმნიშვნელ ზმნათა შეფასებითი ფუნქციონალური სემანტიკა ფრანგულ და ქართულ ენებში (La sémantique fonctionnelle des zoonymes contenant du comportement dans les langues franco-géorgien (en géorgien)). (2003). Qartuli ena, (15). [Mehr]
• შინაგანი ფორმა, როგორც მოდუსისა და ექსპრესიულობის გამოხატვის ეფექტური საშუალება (Les moyens effectifs d’xpréssivité dans les unités phraséologiques (en géorgien)). (2003). Qartuli ena, (15). [Mehr]
• Phraseologismen in neuerer deutsch-finnischer Lexikografie. (2003). Lexicographica, (19), 73-96. [Mehr]
• Burger, H., Häcki-Buhofer, A. & Gréciano, G. () (2003). Deutsch-finnische Phraseologie in neuerer lexikografischer Anwendung. Flut von Texten - Vielfalt der Kulturen. Baltmannsweiler : Schneider Verlag. [Mehr]
• Sułkowska, M. (2003). Séquences figées : étude lexicographique et contrastive question d'équivalence. Katowice : Wydaw. UŚ. [Mehr]
• Compagna, A. -., Benedetto, A. D. & Puigdevall, N. () (2003). L'estil literari en el Cicle de Cassana d'Enric Valor, a partir de l'analisi fraseologica. VII Congresso Internazionale dell'Associazione Italiana di Studi Catalani (Napoli, 2000), Momenti di cultura catalana in un millennio. Napoli : Liguori editore. [Mehr]
• La amistad a traves de las paremias de ocho lenguas europeas (aleman, espanol, frances, griego moderno, ingles, italiano, polaco y portugues). (2003). Eslavistica Complutense, 3, 178-198. [Mehr]
• Moya-Corral, J.-A. & Montoya-Ramirez, M.-I. () (2003). La manipulacion humoristica de las expresiones fijas como medio para la ensenanza de la fraseologia del espanol. Variacion lingueistica y ensenanza de la lengua espanola (Actas de las VIII Jornadas sobre la Ensenanza de la Lengua Espanola). Granada : Centro de Formacion Continua de la Universidad de Granada. [Mehr]