Du 19 au 21 septembre 2003, un colloque sur le sujet de "L'espace euro-méditerranéen : une idiomaticité partagée" avait lieu à Hammamet (Tunisie). Le colloque international été organisé par la Société Européenne de phraséologie et les éditerranéennes.