Proverb Database: Corpus of American English Proverbs (CAEP) and Experimental Study

There is no translation available.

https://nbn-resolving.org/urn:nbn:de:hbz:6-14159451681

DOI: 10.17879/14159451387

The aim of this project (DFG LU 1942/2-1) was to collect corpus data and experimental psycholinguistic data on proverbs. The corpus data was compiled by Claudia Lückert (University of Münster, Germany), the experiment was conducted by Claudia Lückert (University of Münster, Germany) and Julie E. Boland (University of Michigan, Ann Arbor, USA) at the University of Michigan.

The folder contains (a) the corpus data with frequency and familiarity data for 4,164 proverbs and a list of constituent words ranked by their strength of association with proverbs as a class, and (b) the experimental data with reading time latencies in milliseconds (self-paced reading task; moving window script), reaction times (cued recall), accuracy rates (cued recall), citation numbers (free recall), and relative position (free recall). The files include all responses from each participant, for target stimuli and for the fillers. No personal information about the 97 participants is revealed.

PREPCON - Präposition-Nomen-Verbindungen im Kontext

There is no translation available.

http://uwv.ids-mannheim.de/prepcon

Kontakt: Kathrin Steyer, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

Das Onlineformat PREPCON, entwickelt vom Projekt Usuelle Wortverbindungen, behandelt das Phänomen präpositionale Wortverbindungen in unterschiedlichen Beschreibungstiefen und macht damit den Weg von der korpusempirischen Datenerhebung zu einer didaktisierten lexikografischen Beschreibung nachvollziehbar. Es wird in drei Modulen kontinuierlich veröffentlicht.

lexpan - Lexical Pattern Analyzer

There is no translation available.

http://www1.ids-mannheim.de/lexik/uwv/lexpan.html

Kontakt: Kathrin Steyer, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim (This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

Das einzelsprachenunabhängige Analyseprogramm lexpan wurde im Projekt „Usuelle Wortverbindungen“ des Instituts für Deutsche Sprache (Mannheim) zur Unterstützung der linguistischen Interpretation großer Sprachdatenmengen aus Korpora entwickelt. Ursprünglich als heuristisches Werkzeug zur Untersuchung von usuellen Wortverbindungen (Steyer 2013) und für neuartige lexikografische Darstellungsformen (Steyer & Brunner 2009-2012) gedacht, ist es mittlerweile für die Rekonstruktion sprachlicher Verfestigung und Musterbildung generell einsetzbar.

Wortverbindungsfelder

There is no translation available.

http://wvonline.ids-mannheim.de/wvfelder-v3/index.html

Kontakt: Kathrin Steyer, Institut für Deutsche Sprache, Mannheim ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it.)

Wortverbindungsfelder stellen ein neuartiges Präsentationsformat dar, bei dem die authentischen Sprachdaten einen zentralen Platz einnehmen. Sie sind nicht als lexikografische oder didaktisierte Endprodukte zu verstehen, sondern als experimentelle Vorstudien, die perspektivisch in neuartige syntagmatische Musterwörterbüchern münden könnten.

Phraseo

There is no translation available.

http://www.phraseo.de/

Phraseo ist ein Verzeichnis deutscher Redewendungen, Redensarten und Sprichwörter.

Deutsch-Türkische Wortverbindungen Wirtschaft

There is no translation available.

http://wvonline.ids-mannheim.de/dtww/index.htm

DTWW ist eine Sammlung fester deutsch-türkischer Wortverbindungen und Einwortphraseologismen aus der Domäne Wirtschaft. Sie enthält ca. 900 deutsche Einträge, ihre türkischen Entsprechungen und typische Belege aus DeReKo und wurde von Assos. Prof. Dr. Ayfer Aktaş erarbeitet.

SprichWort-Plattform

There is no translation available.

http://www.sprichwort-plattform.org/

Kontakt: Dr. Vida Jesenšek, Universität Maribor ( This email address is being protected from spambots. You need JavaScript enabled to view it. )

In der SprichWort-Datenbank sind 300 Sprichwort-Äquivalente für Deutsch, Slowenisch, Slowakisch, Tschechisch und Ungarisch vernetzt abrufbar. In die Plattform integrierte interaktive SprichWort-Übungen erleichtern den Lernprozess.

ettinger-phraseologie

There is no translation available.

www.ettinger-phraseologie.de

Dieser Internetauftritt enthält die stark erweiterte Fassung des inzwischen vergriffenen Buches von Regina Hessky und Stefan Ettinger, Deutsche Redewendungen. Ein Wörter- und Übungsbuch für Fortgeschrittene, Tübingen 1997.

Read more: ettinger-phraseologie

FaLang translation system by Faboba
Akzeptieren

Diese Website verwendet Cookies. Durch die Nutzung dieser Webseite erklären Sie sich damit einverstanden, dass Cookies gesetzt werden. Datenschutzerklärung